DAYTONA, Fla. (FNN SPORTS) – NASCAR driver Ryan Newman has been treated and released from Halifax Medical Center after being involved in a horrific Daytona 500 crash, according to a statement released today by Roush Fenway Racing. Newman’s health gradually improved once treatment began. He progressed to being awake and speaking with friends, family and…